白髭

唐 · 刘象 · 七言绝句

原文
到处逢人求至药,几回染了又成丝。
素丝易染髭难染,墨翟当时合泣髭。
译文 / 白话释义

到处逢人寻求最好的染发剂,好几次染黑了却又变回白色。白色的丝线容易染黑,而胡须却难以染黑,墨翟当时应该为胡须哭泣啊。

注释

嘴上边的胡子。zī;最好的药,这里指染发剂之类。;墨子,春秋战国之际的思想家,传说他为了推行自己的学说到处奔走,形容憔悴,可能胡须变白。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘素丝易染’和‘髭难染’进行鲜明对比,突出了白发难以染黑的无奈。在意境上,营造出一种对衰老现象无力改变的惆怅氛围。在情感表达方面,诗人通过到处求药染发,染了又白的经历,表达出对年华老去的焦虑和无奈。主题思想上,反映了人们对青春永驻的渴望以及对时光不可逆转的叹惋。整体风格诙谐中透着无奈,以小见大地表达出对生命流逝的深切感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。