几处兵戈阻路岐，忆山心切与山违。
jǐ chù bīng gē zǔ lù qí ， yì shān xīn qiè yǔ shān wéi 。
时难何处披怀抱，日日日斜空醉归。
shí nán hé chù pī huái bào ， rì rì rì xié kōng zuì guī 。
一别杜陵归未期，只凭魂梦接亲知。
yī bié dù líng guī wèi qī ， zhǐ píng hún mèng jiē qīn zhī 。
近来欲睡兼难睡，夜夜夜深闻子规。
jìn lái yù shuì jiān nán shuì ， yè yè yè shēn wén zi guī 。