百字歌・自度曲
宋 · 无名氏 · 词·百字歌・自度曲
原文
清和天气,正风入舜弦,七飞蓂叶。
见说蓝田曾产玉,骨骼瑰奇卓荦。
志气虹霓,丰姿熊凤,文足倾三峡。
皇朝伟器,济川有待舟楫。
要知发轫亲民,栖鸾展骥,五马归台阁。
退省谦尊防锐进,谁识终南径捷。
笑傲东山,从容南极,兰桂同欢洽。
称觞未老,绛人须共年甲。
译文 / 白话释义
天气清和,恰是南风奏响琴弦,蓂荚已飘落七片叶子(已到了七月)。听说蓝田曾产出美玉,(他)骨骼奇异不凡,卓越出众。志向气魄如同彩虹,风姿如同熊与凤凰,文采足以倾倒三峡(之人)。是朝廷的伟大人才,济世就像渡水有待舟船。要知道开始为官就亲近民众,犹如鸾鸟栖息,良马驰骋,太守之类的官员得以晋升。反省自身谦逊自重防止冒进,谁能知晓终南山的捷径(暗指投机取巧)。像谢安笑傲东山,如南极星般从容自在,家族中兰桂同欢。举杯祝寿尚未年老,长寿之人应该年龄相同。
注释
蓂荚的叶子,古代传说中一种象征祥瑞的草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。蓂,míng;超绝出众。荦,luò;渡河,多比喻辅佐帝王。;拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发,起程。比喻事物的开端。;鸾鸟栖息,比喻贤能之士安居。
赏析
文学手法上,全词运用了大量的典故,如‘风入舜弦’‘蓝田产玉’‘济川舟楫’‘终南径捷’‘笑傲东山’等,通过这些典故增加了词的文化底蕴和内涵深度。情感表达方面,既有对所描述之人的赞美,赞其骨骼、志气、丰姿和才华,也有劝诫其要谦尊防锐进,同时表达出对其家族同欢、长寿的美好祝愿。在意境营造上,通过描绘清和天气、以舜弦等富有文化意味的事物开篇,营造出一种祥瑞、高雅的氛围。主题思想围绕着对一个人的评价与期望展开,既肯定其才能与潜力,又提醒其应有的品德修养,最后表达对其家族兴旺、长寿的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。