百字歌・自度曲
宋 · 无名氏 · 词·百字歌・自度曲
原文
庚金入伏,细推来、明日又还三五。
见说帅垣佳气蔼,天降崧神生甫。
礼乐词章,甲兵韬略,素备文兼武。
称觞华旦,颂声交赞台府。
好是比启元戎,剿除逋寇,不许奸偷侮。
有此奇功高渤海,足慰湖湘生聚。
暂统十连,折冲万里,行即驱残虏。
九重环召,万年永佐天子。
译文 / 白话释义
庚金进入伏天,仔细推算,明日又到了十五。听说帅府祥气浓郁,上天降下如同崧山神灵般的杰出人物。(此人)礼乐方面的文词篇章出色,军事方面的谋略也具备,向来文才武略兼备。在生日举杯庆贺之时,赞颂之声在官署交相响起。正好可以像开启大军出征一样,剿灭逃窜的贼寇,不容许奸邪之人欺侮。有像渤海郡公一样的奇功,足以慰藉湖湘地区的百姓。暂时统领众多兵马,抵御外敌于万里之外,即将驱逐残余的敌虏。受到皇帝重重的诏令召回,永远辅佐天子万万年。
注释
天干的第七位,常与五行等概念结合用于纪时等。;进入伏天,是一种节气现象。;犹言帅府。垣,yuán,墙,也可指官署。;崧山之神。崧,sōng,同‘嵩’,指嵩山。;出自《诗·大雅·崧高》‘崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申。’这里借指诞生杰出的人物。;指古代兵书《六韬》《三略》,后泛指兵书和用兵的计谋。;举杯,表示敬酒或庆贺。;吉日良辰。;主将,统帅。;逃寇,流寇。逋,bū,逃亡。;繁殖人口,聚积物力。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜。冲,战车的一种。;残存的敌寇。;指宫禁,朝廷。;指君主的诏令。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间,‘庚金入伏’起兴,引出后文对人物的描述。运用了典故,如‘天降崧神生甫’,用崧山降神的典故来赞誉人物如同周朝的甫侯一样杰出,增添了文化底蕴。在情感表达上,充满了对主人公的崇敬与赞颂之情,通过描述其文韬武略、奇功伟业,表达出对他的高度认可。在意境营造方面,通过‘佳气蔼’等词营造出一种祥瑞、庄重的氛围。主题思想主要是歌颂主人公的文治武功,以及表达他将永远辅佐天子的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。