百字令
清 · 宋荦 · 五言
原文
消忧何处,爱张融、舟屋轩窗偏阔。绿树阴深新雨后,一架藤花争发。文酒移情,云烟过眼,俯仰尘襟豁。枯桐挂壁,鞠通隐隐曾啮。
客有江左风流,郢中高调,抱取金徽拂。四座无言灯影静,清响传来超忽。曲奏离骚,肠回冰炭,宿鸟惊林樾。嗒然相对,当檐飞出明月。
译文 / 白话释义
去哪里消解忧愁呢?喜爱张融那样的舟屋,其轩敞的窗户格外宽阔。新雨过后绿树的阴影幽深,一架藤花竞相开放。诗酒能转移情志,世间的荣华富贵如同云烟从眼前飘过,俯仰之间就使内心的襟怀开阔。挂在墙上的枯桐木,曾经被叫鞠通的小虫子隐隐咬啮过。有客人具有江南的风流韵味,能唱出郢中的高妙曲调,抱起有金徽的琴轻轻弹奏。四座的人默默无言,灯影静静,清亮的琴音超逸飘忽地传来。弹奏的曲子如同《离骚》一样哀怨,令人内心如同冰炭交加般难受,栖息的鸟儿被惊飞而起,在树林间穿梭。众人嗒然相对无言,此时明月从屋檐飞出。
注释
传说中的一种虫名,喜食枯桐木。;古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。;郢,春秋时楚国都城。郢中在这里代指美妙的乐曲。;琴上系弦之绳,这里指代琴。;指林木、树林。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写舟屋的轩窗阔大、绿树藤花等景象,展现出一种宁静优美的画面,以‘文酒移情,云烟过眼’表达出一种对世事的超脱之感。下阕则通过客人抚琴的场景描写,琴音如同《离骚》般哀怨,‘肠回冰炭’写出琴音对人情绪的强烈触动,以动衬静,让静谧的氛围中多了一丝愁绪。在写作手法上,上阕的景物描写为下阕的抒情做铺垫。情感表达上,既有对超脱尘世的向往,又有内心深处的愁闷哀怨。主题思想围绕着借景抒情与借琴音抒怀,表现出一种复杂矛盾的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。