百字令

清 · 王灏 · 五言

原文
梨花春掩,小庭幽、怎地春光难售
飞雪漫随风荡漾,还似冬残时候
杏脸娇含,柳眉愁蹙,妆点溪山瘦
瑶台月下,尽教独自消受
追忆放鹤亭边,灞桥驴上,风景依然旧
碎玉声声寒欲诉,是处珠悬檐溜
小阁焚香,茶烟一缕,图史娱清昼
立来久矣,窗前忽讶君叩
译文 / 白话释义

梨花被春天遮掩,小小庭院幽静,为何这大好春光难以售卖(难以被人欣赏)。飞雪随意地随风飘荡,就好像残冬的时候。杏花的脸娇美地含着(花苞),柳叶像眉忧愁地皱着,它们装点着清瘦的溪山。在瑶台的月光之下,只能独自承受(这一切)。回忆起在放鹤亭边,骑着驴走在灞桥上,风景还是老样子。雪落的碎玉声像是寒冷中想要倾诉,到处都像珍珠挂在屋檐下。在小阁楼里焚香,一缕茶烟袅袅升起,看着图书史籍愉悦地度过白天。站了很久了,忽然惊讶地听到窗前有你敲门。

注释

皱起,收缩。如'举疾首蹙頞而相告曰'(《孟子·梁惠王下》),这里形容柳叶如眉皱起的样子。;传说中的神仙居处。出处众多,如'瑶台倾巧笑,玉杯殒双蛾'(《代悲白头翁》),这里用来增添一种空灵、清幽的氛围。;桥名,在长安东,古人多在此折柳送别或吟诗。有灞桥风雪等典故,此处用来指代充满诗意与回忆的地方。;屋檐下接水的沟槽。这里用来形容雪化后如珠子挂在檐下的样子。

赏析

从文学手法上看,首句'梨花春掩,小庭幽、怎地春光难售',采用拟人手法,将春光拟人化,以'难售'写出春光似乎不被人赏识的落寞,生动新奇。在描写景色时,'飞雪漫随风荡漾,还似冬残时候。杏脸娇含,柳眉愁蹙,妆点溪山瘦',运用比喻和拟人,把杏花比作娇美的脸,柳叶比作愁蹙的眉,飞雪也似在残冬,不仅细致地描绘出一幅春寒料峭的画面,且赋予景物以情感。情感表达上,既有对春景的独特感受,又蕴含着一种淡淡的孤独与寂寥。在意境营造方面,通过对庭院、梨花、飞雪、溪山等景物的描写,营造出一种清幽、清冷又略带孤寂的意境。主题思想上,既描绘春景中的独特一面,又在追忆往昔风景旧貌中,传达出对时光易逝、人事变化的感慨,还有一种在幽居生活中的静谧与淡淡的期待相交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。