点绛唇
清 · 王灏 · 五言
原文
春到江南,东风著意催芳草
乳莺啼晚
林外孤峰小
暗数年华,半向邯郫老
伤怀抱
青衫湿了
无个人知道
译文 / 白话释义
春天来到江南,东风特意催促芳草生长。傍晚乳莺啼叫。树林之外孤立的山峰显得很小。暗自计算着岁月,大半在邯郸那样的幻梦中度过而渐渐老去。内心满是伤感。泪水把青衫都湿透了。却没有一个人知晓。
注释
特意、用心的意思。;这里应为‘邯郸’,邯郸梦是一个典故,比喻虚幻不能实现的梦想。;在古代为学子、低级官员等所穿的衣服,常用来表示身世低微或者忧伤的情绪。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。词的上阕描绘了江南春天的景色,东风、芳草、乳莺、孤峰,选取的都是春天富有代表性的景物,由近及远地勾勒出一幅江南暮春图,充满生机的春景之中又透着一种孤独感,孤峰的‘孤’字奠定了这种基调。从写作手法来看,上阕以写景为主,借景抒情,为下阕的抒情做铺垫。下阕直抒胸臆,‘暗数年华,半向邯郫老’,运用了邯郸梦的典故,感叹时光流逝,人生如梦。‘伤怀抱。青衫湿了。无个人知道’,将内心的哀伤和孤独直接表达出来,那种无人理解的痛苦被刻画得十分深刻。主题思想上表达了词人对时光易逝、人生如梦的感慨以及内心深处无人理解的孤独与哀伤。情感表达十分细腻,从对春景淡淡的描绘中逐渐引出深沉的悲伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。