百字令
清 · 吴重憙 · 五言
原文
秋光如许,更先知、秋冷瘦人应是。清减沈郎腰一搦,可与黄花相似。枕上家山,灯前乡树,梦阻盈盈水。归期莫卜,莼鲈兴隔千里。
从此滚滚尘红,茫茫路黑,歧径迷杨子。爱赋刘安招隐句,只恐壮心难已。一夜西风,满湖木叶,此际凉波起。怀人天末,扁舟我欲归矣。
译文 / 白话释义
秋天的景色如此这般,更能预先知晓秋天的寒冷会使消瘦之人(更加消瘦)。清瘦得如同沈约一般腰肢纤细,可与菊花相似。在家乡的山水只能浮现于枕上,故乡的树木只能出现在灯前,美梦被浩渺的江水阻拦。归期无法预测,思念故乡美味的兴致也被千里的距离隔断。从此在滚滚的红尘之中,茫茫的黑暗路途之上,像杨朱一样迷失在岔道之中。喜爱像刘安那样作招隐的诗句,但只怕壮志难以停止。一夜西风吹过,满湖都是落叶,这个时候寒冷的水波涌起。思念远在天边的人,我想要驾着小船回去了。
注释
沈郎,指南朝诗人沈约。沈约因病消瘦,腰肢纤细。后世以‘沈郎腰’形容男子消瘦。;莼菜和鲈鱼,晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。后用作思乡之情的典故。;指杨朱,战国初期的哲学家。杨朱见歧路而哭,因岔路容易迷失方向。这里表达自己前路迷茫。;西汉淮南王,好文学,曾作《招隐士》,文中表达了招隐士出山和隐士的高洁情怀。这里词人用此典表达自己复杂的心境。
赏析
文学手法上,词中多处运用典故,如‘清减沈郎腰一搦’以沈约的典故形容消瘦,‘莼鲈兴’也是用典,表达思乡之情,使词作内涵丰富。在情感表达方面,词人既有对故乡的思念,又有壮志难酬的矛盾心理。思念故乡体现在‘枕上家山,灯前乡树,梦阻盈盈水。归期莫卜,莼鲈兴隔千里’,对归乡的渴望与归期难定的无奈尽在其中;而‘爱赋刘安招隐句,只恐壮心难已’则展现出壮志未消的纠结。在意境营造上,通过‘秋光’‘西风’‘满湖木叶’‘凉波’等景象营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋意氛围,衬托出词人内心的凄凉与迷茫。主题思想围绕着思乡与壮志难酬的矛盾展开,反映出词人在特定境遇下复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。