百字令 初九夜月适姚春木吴兼山过寓同周倬云夜话三叠前韵

清 · 杨芳灿 · 五言

原文
晚云齐敛,又月华满地,新弦刚上
佳客翩然欣入座,风引画帘低飏
茗瀹皋卢,火添商陆,静听瓶笙响
门无剥啄,闲中颇惬幽赏
莫话蜀道风尘,吴江烟水,人海飘零想
差喜清光千里共,排闷且沽春酿
境自空明,人俱疏俊,我亦甘流浪
一声铜钵,敲残更促清唱
译文 / 白话释义

傍晚的云彩全都收敛起来,又是月光洒满大地,新月刚刚升起。嘉宾潇洒地欣然入座,风把画帘轻轻吹起。煮着皋卢茶,添上商陆(作燃料),静静聆听瓶笙发出的声响。门外没有敲门声,在清闲之中很是惬意地享受清幽的景色。不要谈论蜀道的艰辛、吴江的烟水,以及人海中漂泊流落的思绪。令人稍感欣慰的是千里共明月,可以排解烦闷姑且买来春酒。境界自然空旷澄澈,人们都疏放俊逸,我也甘愿四处流浪。一声铜钵敲响,敲完后更催促着清亮的歌唱。

注释

木名,叶状如茶而大,味苦涩,可代茶饮。;多年生草本植物,根入药,这里可能是用作燃料之类。;象声词,敲门声。

赏析

从文学手法上看,此词开篇以景起笔,‘晚云齐敛,又月华满地,新弦刚上’,勾勒出一幅静谧的夜景图,奠定了全词清幽的氛围。词中多处使用了描写,如‘茗瀹皋卢,火添商陆,静听瓶笙响’,通过描写煮茶、添火、听瓶笙等细节,生动地展现出一种闲适的生活场景。情感表达方面,既有对清幽之境的喜爱与享受,如‘门无剥啄,闲中颇惬幽赏’,又有对人海飘零的感慨,像‘莫话蜀道风尘,吴江烟水,人海飘零想’,但又能在清光共赏、友人相聚中得到慰藉。在意境营造上,整体营造出一种清幽、疏朗又略带寂寥的意境。主题思想围绕着在清幽之境中与友人相聚的闲适,以及对人生飘零的感喟和在友情中的慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。