百字令除夕
清 · 程颂万 · 五言
原文
催人莲漏算销魂,第一天涯良夜。烛灺香销帘半卷,梅影又横窗也。爆竹声喧,珠幡影烂,春近闲亭榭。酒边人醉,可堪丝鬓盈把。
回省过翼流光,百年心事,齐赴寒灯下。蠹损尘昏书暗叠,莫谩韩穷相诧。纤灶无灵,题糕有韵,曙色阑干亚。兴酣耳热,祭诗应效狂贾。
译文 / 白话释义
那催促人的莲花漏声,计算着令人销魂的时刻,这是新年第一天的天涯良宵。蜡烛燃尽香也烧完,帘幕半卷着,梅花的影子又横斜在窗前。爆竹声喧闹,珠幡光影绚烂,春天临近了空寂的亭台水榭。饮酒的人醉了,怎堪忍受满把的白发。回想过去如飞鸟般飞逝的时光,一生的心事,都一起涌上心头对着寒灯。蠹虫蛀坏、布满灰尘的书卷暗暗堆叠,不要徒然地以韩愈的困窘境遇自我惊诧。灶神没有灵验,重阳题糕还有韵味,曙光微明。酒兴正浓耳根发热,应该效仿狂放的贾岛来祭诗。
注释
古代的一种计时器。;蜡烛燃烧后的灰烬。;饰有珠玉的旗幡。;被蠹虫蛀坏。;指重阳题糕之事,有文人雅趣的内涵。
赏析
从文学手法上看,全词多处运用描写,如‘烛灺香销帘半卷,梅影又横窗也。爆竹声喧,珠幡影烂,春近闲亭榭’,通过对室内外景象的描写,营造出除夕的氛围。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,如‘回省过翼流光,百年心事,齐赴寒灯下’,又有对自身境遇的喟叹,像‘蠹损尘昏书暗叠,莫谩韩穷相诧’,两种情感交织。在意境营造上,词中既有除夕夜热闹的景象,如爆竹声声、珠幡影烂,又有清冷孤寂的一面,像烛尽香销、人对寒灯的画面,二者相互映衬。主题思想上,该词通过描写除夕之夜的所见所感,表达出对时光、人生境遇等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。