百字令次花海叔韵

清 · 孙荪意 · 五言

原文
清明近也,听饧箫隔巷,吹来庭户。初试罗衣风尚峭,小立曲阑凝伫。柳学颦眉,花含笑魇,又见春如许。昼长人静,画梁新燕双语。
正值轻暖轻寒,酿花天气,一霎晴兼雨。对此韶光须痛饮,莫说闲愁闲绪。三竺云峰,六桥烟水,结伴嬉游去。藏鸦门外,一枝摇漾柔橹。
译文 / 白话释义

清明快要到了,听着卖糖人的箫声从隔巷传来,一直吹到庭院门户。刚刚试着穿上罗衣,可风还很凛冽,(我)站在曲折的栏杆处久久凝望。柳树好似皱着眉头,花朵像含着笑靥,又看到春天像这样美好。白天变长,四周安静,画梁上新来的燕子成双成对地呢喃。正好是乍暖还寒、花朵孕育开放的天气,一会儿晴一会儿雨。面对这美好的春光必须痛快饮酒,不要说那些无聊的忧愁思绪。三竺的山峰,六桥的烟水(景色),(让我们)结伴游玩去吧。门外绿树成荫,(船桨)轻轻摇动,树枝也跟着摇荡。

注释

卖糖人的箫声。饧,古糖字,一般指用麦芽或谷芽熬成的糖。;皱眉。颦,本义为皱眉。;酒窝,这里形容花朵像含着笑窝一样。;杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称'三竺',此处代指杭州的山水胜景。;在杭州西湖苏堤上,是西湖的著名景点。

赏析

从文学手法上看,词的上阕通过描写多种景象来营造氛围。如“听饧箫隔巷,吹来庭户”从听觉入手,写出了临近清明时的生活气息。“柳学颦眉,花含笑魇”运用拟人手法,将柳和花赋予人的神态,生动地描绘出春景的姿态。在情感表达方面,既有对春天美景的喜爱,像描绘出一幅幅春日画卷时所透露的欣喜。又有一种想要摆脱闲愁,尽情享受生活的情绪,如“对此韶光须痛饮,莫说闲愁闲绪”直接表达了对闲愁的厌弃和对当下美好时光的珍视。在意境营造上,词中构建了一幅富有生活气息的清明前夕的春景图,从庭院到画梁,从巷陌到烟水,意境清新而和谐。主题思想上,表达了对春光的热爱以及一种旷达的生活态度,鼓励人们珍惜美好时光,莫被闲愁所扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。