百字令 荷

清 · 堵廷棻 · 五言

原文
汉皋薄暮,正凌波倚醉,暗输心素
三十六陂烟雨足,消尽人闲烦暑
露冷风清,无情有限,月又明南浦
小船移过,采香人在何处
最爱瘦骨珊然,高擎青盖,的的芳心苦
抱月飘烟腰几寸,相对盈盈欲语
暗系情思,徐轻清泪,多少闲情绪
闽兰开未,水亭好共延伫
译文 / 白话释义

汉水边的傍晚时分,荷花正像凌波仙子般带着醉意,暗自吐露心中情愫。众多池塘烟雨充足,消除尽人间的烦闷暑气。露水清冷,风儿凉爽,明月无情却又有限,再次照亮了南面的水边。小船划动移过,采香的人在哪里呢?最喜爱荷花那瘦骨嶙峋的样子,高高地举着青色的荷叶,鲜明地显示出内心的清苦。怀抱着明月,在烟雾中摇曳,纤细的腰肢几寸长,相对凝视仿佛要与人倾诉。暗暗地牵系着情思,缓缓地流下清泪,有多少闲愁情绪。福建的兰花开放了没有呢?在水边亭子里正好一起长久伫立等待(观赏)。

注释

山名,在湖北襄阳西北。常作为诗文中的典故,有特殊的文化内涵。;在水上行走,多形容女子步履轻盈,这里形容荷花姿态轻盈如凌波仙子。;极言池塘之多,陂是池塘的意思。;鲜明、显著的样子。;久立、长时间停留。

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘正凌波倚醉,暗输心素’将荷拟人化,赋予其如美人般的神态和情感,生动形象地描绘出荷花的风姿绰约。‘高擎青盖,的的芳心苦’也把荷当作有情感有心思的人来写,使荷的形象更加鲜活。在情感表达方面,词中既表达了对荷的喜爱之情,如‘最爱瘦骨珊然’,又有一种怜惜之意,如‘的的芳心苦’,还流露出淡淡的闲愁情绪。在意境营造上,通过‘三十六陂烟雨足,消尽人闲烦暑’营造出一种朦胧、清凉、静谧的氛围,‘露冷风清,无情有限,月又明南浦’进一步强化了这种清冷孤寂的意境。主题思想围绕着对荷的观赏、对荷的品质与情感的理解以及由荷引发的闲愁情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。