天门
清 · 堵廷棻 · 七言律诗
原文
凌空风劲步难留,猎猎灵飙振紫裘
文虎驱来岩石动,玉禽呼处水帘幽
天清殿阁飞三观,野涧河山接九州
忽有白云封内出,万山沉翠若中流
译文 / 白话释义
天空中风势强劲难以停步,烈烈狂风振动着紫色的裘衣。绘有虎纹的东西驱驰而来使岩石震动,白色的鸟儿啼叫之处水帘幽秘。天空清朗,殿阁仿佛在三观之上飞动,野外山涧与河川连接着九州大地。忽然有白云从内部飘出,众多山峦沉浸在翠绿之中如同在水流之中。
注释
指狂风。飙,本义为暴风、疾风。;此处可能是指绘有虎纹的物件,或者是一种虎状的神兽,具体含义需结合更多的背景知识判断。;白色的禽鸟。玉,在这里用来形容白色、美好。;这里可能是指特定的三个道观之类的建筑,也可能是一种对天上宫阙的泛指。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和动静结合的手法。首联中‘凌空风劲步难留,猎猎灵飙振紫裘’通过描写强劲的风,‘步难留’‘振紫裘’夸张地表现出风的力量之大,是动态描写;颔联‘文虎驱来岩石动,玉禽呼处水帘幽’,‘文虎驱来’‘岩石动’与‘玉禽呼处’‘水帘幽’,一者为动,一者为静,动静相衬。在情感表达方面,透露出一种对天门奇景的惊叹与敬畏之情。意境营造上,通过对风、虎、禽、殿阁、白云、山峦等意象的描绘,构建出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着天门景色展开,展现天门的雄伟壮观以及神秘莫测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。