百字令·和史蘧庵太史见赠原韵

明 · 钱肃润 · 五言

原文
孤踪清节,任高飞遐举,龙潜云逸
国破家亡何所有
剩得董南真笔
大义君臣,同心兄弟,忠孝由中出
逍遥尘外,叹时人似沙虱
何必天子书门,有司供直,始可称华密
闻说荆溪风土厚,好借城边廛一
老妪情亲,东坡住稳,终日吟摇膝
俄傅唐贡,产茶更产芝术
译文 / 白话释义

孤独的踪迹和高洁的节操,任凭高飞远扬,像龙潜伏在深渊、云自由飘逝。国家破败、家庭灭亡后还拥有什么呢?只剩下董南真的笔法。重大的君臣之义、兄弟之亲,忠孝都从内心产生。在尘世之外逍遥自在,感叹当时的人就像沙虱。何必一定要天子在门上书写,有官员供差遣,才可以称作华丽机密。听说荆溪的风土醇厚,最好借城边的一间店铺。老妇人感情亲近,苏东坡居住安稳,整天吟哦着摇晃着膝盖。不久就成为唐朝的贡品,出产茶叶更出产灵芝白术。

注释

董南真可能是一位历史人物或文化名人,其笔法在国破家亡后成为主人公仅存的精神寄托。具体事迹和背景需根据更多的历史资料来确定。;一种生活在水中或潮湿环境中的小虫子,常叮咬人,使人瘙痒不适。这里比喻当时世俗之人的烦扰和渺小,与主人公的逍遥形成对比。;华丽而机密的事物,可能指代宫廷中的一些重要事务或官职。这里表达了对传统封建制度的一种审视和质疑,认为不一定只有身居高位才能有所作为。;古县名,在今江苏南部,这里指代一个特定的地域,以风土醇厚著称,为后文主人公的生活安排做铺垫。;古代城市中平民居住的房地,这里指店铺或住所。体现了主人公在乱世中对生活之地的选择和追求。

赏析

此词意境开阔,开篇以‘孤踪清节’描绘出主人公孤高的形象,‘高飞遐举,龙潜云逸’展现其超脱世俗的姿态,营造出一种高远、空灵的氛围。写作手法上,运用对比,如‘国破家亡何所有?剩得董南真笔’,将国家的破败与个人的坚守相对比,突出主人公的气节。情感表达上,充满了对家国沦亡的悲痛和对自身坚守的自豪,‘逍遥尘外,叹时人似沙虱’流露出对世俗的不满和对自身境遇的感慨。主题上,以个人的经历反映出时代的动荡,表达了对忠义的坚守和对安定生活的向往。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,形式短小精悍,却蕴含丰富的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。