渔家傲 雨窗同杜茶村即席奉赠,用范文正公韵

明 · 钱肃润 · 诗词

原文
举目山河曾否异,风狂雨骤夫何意
报道卧龙眠欲起
深泽裹,若逢三顾门毋闭
家在隆中相近里,石头一望无归计
终夜唤天还蹋地
浑不寐,直须信到方收泪
译文 / 白话释义

抬头望那山河,曾经是否有不同呢?狂风暴雨又有什么意图呢?传说中那卧龙将要苏醒。在深深的沼泽之中,倘若遇到三顾茅庐的情况,门不要关闭。家就在隆中附近的地方,遥望那石头城,却没有回去的打算。整晚呼喊着上天,还又跺脚。完全无法入睡,一直要等到相信的事情到来才停止流泪。

注释

比喻有杰出才能的人,常指诸葛亮,因他曾隐居隆中,号卧龙先生。此典出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》,刘备三顾茅庐请诸葛亮出山,诸葛亮遂辅佐刘备成就一番事业。;指刘备三次拜访诸葛亮,以示求贤若渴。这里表达了对能像刘备那样礼贤下士、寻求人才的期望。;地名,在今湖北襄阳城西。诸葛亮曾隐居于此,后出山辅佐刘备。这里借隆中指代诸葛亮及其所代表的人才群体。;即石头城,故址在今江苏南京清凉山。这里可能暗示着作者所处的环境或对当时局势的一种感慨,遥望石头城却无计可归,体现出一种迷茫和无奈。

赏析

这首词从意境上营造出一种动荡不安却又蕴含着希望的氛围。写作手法上,运用了典故‘卧龙’,借诸葛亮的故事表达了对人才的期待和对时局的关切。情感表达上,通过‘风狂雨骤’等词句展现出内心的焦虑与不安,而‘卧龙眠欲起’又透露出对能拯救时局之人的渴望。主题上,主要围绕着对国家命运的担忧以及对人才的呼唤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。