百字令和纬绛云除夕

清 · 龚鼎孳 · 五言

原文
天涯蓬鬓,叹如流岁月、今年往矣。雪竹霜筠生事簿,小立穷交赤帜。尽典朝衫,难偿酒债。愁拨寒灰里。残书插架,炊烟一任迟起。
联袂韦曲花新,长杨莺到,乐事翻从此。老去风光原有数,生受玉河春水。马埒铜街,珠盘金谷,过眼人如寐。五湖烟月,潮回虾菜成市。
译文 / 白话释义

我漂泊天涯,两鬓斑白,感叹如流水般的岁月,今年就要过去了。雪竹霜筠见证着我生活的清苦,我独自站在那里,身边只有那些真挚的朋友。我把朝衫都典当了,却依然难以偿还酒债,忧愁地拨弄着炉中的寒灰。残书插在书架上,炊烟随意地升起,我也懒得去管。我们携手在韦曲欣赏新花,在长杨听到黄莺的叫声,欢乐的事情从此开始。人老了,风光自有定数,享受着玉河的春水。曾经的马埒铜街、珠盘金谷,如今都如过眼云烟,人们都已沉睡。五湖的烟月,潮水退去后,虾菜成为市场。

注释

像蓬草一样的鬓发,形容头发散乱。常用来比喻人漂泊或年老。;红色的旗帜,这里象征着真挚的友情,红色在中国文化中常与热情、真诚等情感相联系。;上朝时所穿的官服,这里指代生活中的财物,典当了朝衫意味着生活的困窘。;唐代长安游览胜地,以风景优美著称。在这里代表着曾经的欢乐时光和美好的回忆。;养马的地方,也指赛马的场地。在古代常是贵族游乐的场所,这里借指曾经的繁华生活。

赏析

这首词意境深远,以天涯漂泊的蓬鬓形象开篇,营造出一种沧桑之感。写作手法上,通过对雪竹霜筠、残书炊烟等细节的描写,烘托出生活的清贫。情感表达细腻,既有对岁月流逝的感慨,又有对朋友的珍视和对往昔繁华的怀念。在主题上,展现了人生的起伏和对生活的感悟。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为百字令,形式独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。