百字令和韵赠翟石门阁老

明 · 孙承恩 · 五言

原文
奇才间气,应不是、三代后来人物。学海文林,曾览尽、禹穴泰山鲁壁。星斗胸罗,烟云笔涌,不拟赋梁园雪。勋名德望,中朝共仰瑰杰。
此日位列三台,从容弘化理,佐天生发。雅范光仪,愧颛蒙、鄙吝为公消灭。世路纵横,尽风尘扰扰,不侵毫发。碧潭秋水,骊龙独抱明月。
译文 / 白话释义

非凡的才华,不同寻常的气质,应该不是夏、商、周三代之后的平凡之人。在学问的海洋和文学的丛林中,曾经遍览大禹墓穴、泰山碑刻、鲁壁藏书等珍贵的文化宝藏。心中满是星斗般的智慧,笔下似有烟云般涌动,不想去写那梁园的雪景。功勋、名声和品德威望,朝中众人都敬仰这位杰出之人。如今位居三公之位,从容地弘扬教化治理,辅佐上天孕育万物。高雅的风范和光辉的仪态,使我这愚昧浅陋之人,为自身的鄙俗吝啬感到惭愧而消除。世间道路纵横交错,到处都是纷纷扰扰的风尘,却丝毫不能侵扰到他。就像碧绿潭水中的秋水,像骊龙独自怀抱着明月。

注释

旧谓英雄豪杰上应星象,禀天地特殊之气,间世而出,称为间气。;传说中大禹的墓穴,此处泛指与大禹相关的珍贵文化遗迹。;孔子故宅墙壁,相传古文经籍出于壁中,这里代表珍贵的文化典籍出处。;梁园,即兔园,是汉梁孝王所建的园囿。‘梁园雪’是一个文学典故,这里说不拟赋梁园雪,强调人物志向不在于写这类通常的应景之作。;三公的代称,指古代地位最尊显的三个官职,这里表示人物的高位。;愚昧。;古代传说中颔下有珠的黑龙,这里比喻翟石门阁老如同骊龙一般珍贵且独自坚守高洁品质。

赏析

从文学手法上看,首句‘奇才间气’直接点出人物的不凡,运用夸张手法,将人物置于三代之后都难有的高度。‘学海文林,曾览尽、禹穴泰山鲁壁’通过列举文化胜地,以侧面烘托的手法展现人物的博学。‘星斗胸罗,烟云笔涌’运用比喻,形象地描绘出人物的智慧和才华。情感表达上,充满了对翟石门阁老的崇敬和钦佩之情。在意境营造方面,‘碧潭秋水,骊龙独抱明月’构建出一种清幽、高洁、独守其志的意境。主题思想主要是赞美翟石门阁老的才华、功绩、品德以及在复杂尘世中的高洁品质。整体格调高雅,用词考究,通过多种手法全面地塑造出一个令人敬仰的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。