百字令黄夭荡用东坡赤壁韵
清 · 薛时雨 · 五言
原文
长江千里,到黄天荡口、别开风物。水立云垂天异色,返照江翻石壁。大将楼船,美人桴鼓,千载涛驱雪。中流凭吊,古今有数人杰。
记我小住西湖,荒坟拜岳,归棹迟迟发。末路英雄驴背稳,多少壮怀消灭。狱底埋冤,亭边挹翠,生死争毫发。临江酾酒,江心涌起明月。
译文 / 白话释义
长江浩浩荡荡绵延千里,到了黄天荡这个地方,展现出独特的风光景色。水像站立起来,云好似垂落,天空颜色奇异,夕阳返照在江上,江涛翻涌拍打石壁。韩世忠将军乘坐高大的战船,梁红玉美人擂鼓助战,千年来江涛如同驱赶着白雪。在江水中央凭吊往昔,古往今来能有几人堪称豪杰。记得我曾暂住在西湖,去参拜岳飞的荒坟,回来时划船迟迟不肯出发。落魄的英雄骑着驴慢慢前行,多少壮志豪情都已消逝。岳飞蒙冤被囚于牢狱之中,在亭边只能观赏景色,生死就在毫厘之间。面对着江水洒酒祭奠,江中心涌起明亮的月亮。
注释
鼓槌和鼓。这里指梁红玉擂鼓助战的典故。;滤酒,这里指洒酒祭奠。;观赏绿色的景色。
赏析
这首词在文学手法上,运用了借景抒情与用典的手法。开篇描绘黄天荡的壮丽景色,水立云垂、江翻石壁等描写,以宏大的景象为下文的抒情作铺垫。词中提到韩世忠、梁红玉的黄天荡之战以及岳飞的事迹,这是用典,通过这些历史典故增加了词的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,既有对古代英雄豪杰的崇敬之情,如‘中流凭吊,古今有数人杰’表达出对韩世忠等英雄的敬重。又有对英雄末路的感慨,像‘末路英雄驴背稳,多少壮怀消灭’,写出英雄壮志难酬的悲哀。在意境营造上,上阕描绘的黄天荡的奇异景象营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境。主题思想围绕着对英雄的凭吊与对英雄命运的感叹展开,表达了对历史上英雄人物的敬仰以及对他们不幸遭遇的同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。