百字令江亭词并序
清 · 杨度 · 五言
原文
一亭五羊,剩光宣朝士,重来醉倒。城廓人民今古变,不变西山残照。老憩南湖,壮游瀛海,少把潇湘钓。卅年一梦,江山人物俱老。
自古司马文章,卧龙志业,无事寻烦恼。一自庐山看月后,洞彻身心俱了。处处沧桑,人人歌哭,我自随缘好。江亭三叹,人间哀乐多少。
译文 / 白话释义
一座江亭在五羊城(广州),还有光绪、宣统年间的人士,再次来到这里醉倒。城墙与百姓历经古今变迁,不变的只有西山那将落的残阳。年老时在南湖休憩,年轻时壮游海外,年少时在潇湘垂钓。三十年犹如一场梦,江山和人物都已老去。自古以来司马相如的文章,诸葛亮的志向功业,(现在看来)都是无事自寻烦恼。自从在庐山赏月之后,就洞彻世事,身心都已了悟。处处都是沧海桑田的变化,人人都有悲欢离合的歌哭,我只是随缘就好。在江亭三次叹息,人间的哀乐有多少啊。
注释
大海,这里指海外。;潇水和湘水,在今湖南境内,常被用来指代湖南地区。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如‘城廓人民今古变,不变西山残照’,今古的城郭人民的变化与不变的西山残照形成鲜明对比,凸显出世事变幻中的永恒与无常。在情感表达方面,词中蕴含着一种历经沧桑后的豁达与无奈。从年少时的潇湘垂钓到壮游瀛海,再到老来的状态,三十年的时光感喟,有对岁月流逝、人物老去的伤感。同时又有对古人事迹的一种重新审视,如对司马文章、卧龙志业觉得是无事烦恼,这是一种历经世事后的超脱感。在意境营造上,通过江亭这一地点,还有提到的诸多场景如庐山看月、南湖、潇湘等,构建出一种开阔又略带萧索的意境。主题思想上,表达了对人生的思考,既有对时光易逝、人事沧桑的感叹,又有一种顺应世事、随缘自适的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。