百字令·寄题南昌东湖明季六忠祠。祠为胡漱唐侍御创建,祀姜公曰广、万公元吉、杨公廷麟、袁公继咸、揭公重熙、陈公泰来
清 · 魏元戴 · 五言
原文
妙年读史,叹文山慷慨,殁争尊俎
异代苾芬沆瀣气,光照朱明之祚
岸柳千条,湖光一片,永奠栖神宇
生者不愧,伤心三百年耳
眼底入洛翩翩,裂冠毁冕,哙等宁容伍
吞炭漆身酬国士,谁识此情最苦
落月怀人,西风换世,毅魄天南聚
漫漫长夜,梦魂飞傍烟雨
译文 / 白话释义
年少时读史书,感叹文天祥慷慨就义,在外交谈判时宁死不屈。不同朝代的忠臣们有着相同的高洁之气,光辉照耀着明朝的国运。岸边千条柳丝摇曳,一片湖光,永远供奉着这些英灵所在的祠宇。活着的人应无愧于英烈,只是想起这三百年来的往事令人伤心。眼下列位潇洒入洛阳(此处指代投靠新朝)的人,破坏冠冕(指丧失名节),那些平庸之辈怎可与之同列。豫让吞炭漆身以报答国士之恩,这种心情谁能理解其中的悲苦。落月之下思念古人,西风变换了时代,坚毅的魂魄在天南相聚。在这漫长的黑夜里,梦魂飞绕在如烟似雨之处。
注释
本意为芬芳,此处形容忠臣们的美好品德;原指夜间的水汽、露水等,这里指忠臣们的高洁之气相投;福,也可指国运,这里指明朝的国运;用‘入洛’的典故,原指西晋时士大夫们到洛阳投靠新朝的事,这里指那些投靠新朝丧失气节的人;樊哙之类,这里指平庸之辈;用豫让吞炭漆身的典故,表示为了报答知遇之恩而不惜自残身体来复仇,这里形容忠臣们报国的苦心
赏析
从文学手法上看,开篇用‘妙年读史’引起,以自身经历带入,使读者更易产生共鸣。‘叹文山慷慨,殁争尊俎’引用文天祥的事迹,运用典故,增加了作品的历史厚重感。词中通过描写‘岸柳千条,湖光一片’的景象来烘托出六忠祠庄严肃穆的氛围,情景交融,营造出一种幽远、凝重的意境。情感表达上,既有对明朝六位忠臣的敬仰、缅怀之情,如‘异代苾芬沆瀣气,光照朱明之祚’体现出对他们高尚气节的赞美,又有对改朝换代后失节之人的鄙夷,‘眼底入洛翩翩,裂冠毁冕,哙等宁容伍’将变节者与忠臣对比,表达出强烈的爱憎分明。主题思想上,通过对六忠祠所祭祀人物的追念,表达对忠诚、气节的尊崇,同时也透露出对历史变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。