百字令·柳墅感旧

清 · 章钰 · 五言

原文
蜃台鲛市,埽翠华驻处,荒荒无迹
一角平林兼浅渚,并少宫人闲说
云寺颁香,海楼阅武,坏劫今何日
白头吟望,旧时杨柳颜色
休溯玉辇宸游,銮迎酺赐,盛典光千叶
刚痛铜驼荆棘里,又痛龙年蛇月
那觅新亭,权呼汐社,来踏啼鹃血
沽潮起落,料知终古呜咽
译文 / 白话释义

海市蜃楼、鲛人集市般的地方,曾经皇帝车驾停留之处,如今一片荒芜,毫无痕迹。一片平林和浅小的水洲,也很少有宫女闲暇时谈起。云间寺庙分发香烛,海边高楼检阅武力,如今这衰败的劫数到了什么时候呢?满头白发地怅望,旧时杨柳的颜色依旧。不要去追溯皇帝的巡游、迎接銮驾赐宴的盛景,那盛大的典礼曾荣耀万分。刚刚痛心于王朝覆灭后的荒芜,又为这特定的年月而悲痛。哪里去寻找像新亭对泣那样的人呢,暂且呼朋结社,来踩踏杜鹃啼血之处。潮水涨落,想来从古至今都是呜咽悲泣的吧。

注释

古人认为蜃能吐气形成楼台,此处指虚幻的亭台楼阁景象。;鲛人居住或进行交易的地方,鲛人为传说中的鱼尾人身的神秘生物,这里形容奇异虚幻之处。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,这里指代皇帝的车驾。;秦汉时,三人以上无故聚饮,则罚金四两,只有皇帝下诏,准许臣民会饮,称为酺。酺赐即皇帝赐臣民聚饮。;形容国土沦陷后残破的景象,典故出自《晋书·索靖传》。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如昔日的‘玉辇宸游,銮迎酺赐,盛典光千叶’与如今的‘埽翠华驻处,荒荒无迹’形成鲜明对比,强烈地突出了今昔的巨大落差。在意境营造上,词中通过‘蜃台鲛市’‘云寺颁香,海楼阅武’等描绘出曾经的繁华盛景,又以‘荒荒无迹’‘铜驼荆棘’‘啼鹃血’等营造出衰败、凄凉、悲怆的意境。情感表达方面,充满了对往昔繁华不再的悲痛、哀伤之情,也有对王朝兴衰的感慨。主题思想上,表达了对过去的怀念和对当下衰败景象的痛心,同时也流露出一种世事无常的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。