水调歌头
清 · 章钰 · 五言
原文
十二万年劫,不坏是金仙。人闲今日何世,暝色赴虞渊。剩有随身铁笛,且趁波平月上,吹醒洞龙眠。寂寞与谁语,招手古成连。
兀兀醉,昏昏睡,尽狂颠。蓬莱方丈何处,缥缈此心悬。公自餐风饮露,我尚拖泥带水,愁话向鸥边。回首沧浪畔,春梦袅萝烟。
译文 / 白话释义
经历了十二万年的劫难,仙人却不会毁坏。人间如今是什么时代了呢,暮色朝着虞渊(传说中日落之处)蔓延。只剩下随身的铁笛,姑且趁着波平月升的时候,吹醒沉睡的洞中之龙。寂寞能与谁诉说呢,只能向古时的成连招手。糊里糊涂地醉去,昏昏沉沉地睡去,尽显狂放颠乱。蓬莱、方丈这些仙山在何处呢,心中只觉得它们缥缈难寻。您自是餐风饮露般超凡脱俗,我却还在尘世拖泥带水,只能带着忧愁在鸥鸟旁边诉说。回首沧浪水边,美好的春梦就像藤萝间袅袅的烟雾。
注释
古代神话传说中日落的地方。;昏沉的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘十二万年劫,不坏是金仙’运用夸张手法,写出仙人历经漫长岁月而不坏,开篇营造出一种超凡脱俗的氛围。‘剩有随身铁笛,且趁波平月上,吹醒洞龙眠’,这里的描写充满了奇幻色彩,铁笛、洞龙等意象的运用增添了神秘性。情感表达方面,作者通过‘我尚拖泥带水,愁话向鸥边’等句,表达出自己在尘世的烦恼与无奈,与词中所描绘的仙人或超凡之境形成鲜明对比,流露出一种对仙人自在生活的向往以及对自身现状的不满。在意境营造上,词中描绘了暮色中的虞渊、波平月上的景象、缥缈的蓬莱方丈等,这些景象组合起来形成一种既神秘又带有惆怅的意境。主题思想上,探讨了超凡与尘世的差异,表达了在尘世中不得解脱的愁绪以及对超凡境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。