百字令・念奴娇

宋 · 刘辰翁 · 词·百字令・念奴娇

原文
少微星小。
抚剑气横空,隐见林杪。
夜来宋都如雨,更长得奇哉懰皎。
与汝三龄,览余初度,一语占先兆。
暮年喜见,甲申聚五星照。
堪叹亡国馀民,老人孺子,尔汝霜桥晓。
骑马听鸡朝寂寞,梦入南枝三绕。
洛社耆英,行窝真率,著我真堪笑。
与公试数,开禧嘉定宝绍。
译文 / 白话释义

少微星光芒微弱。手抚宝剑之气纵横于天空,隐隐能看见在树林末梢。夜里宋都降下如丝的雨,更有长得很奇特的美好月光。与你相差三岁,看我生日的时候,一句话就有了先兆。暮年欢喜看到,甲申年五星聚合照耀。可叹亡国之后的百姓,老人小孩,你们在霜覆的桥上于清晨相见。骑马听着鸡鸣在早晨倍感寂寞,梦中在向南的树枝上绕了三圈。洛阳耆英会中的老者,行窝中的率真之人,让我真觉得可笑。与您试着数数,开禧、嘉定、宝绍这些年号。

注释

树枝的细梢;末尾。读音:miǎo;美好。读音:liǔ;洁白,明亮。;高年硕德者。;真诚坦率。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了意象的堆叠营造氛围,如‘少微星’‘剑气’等意象,开篇就奠定了一种萧索又带有神秘色彩的基调。在情感表达方面,既有对暮年的感慨,又透露出对亡国后的一种复杂情绪,有对往昔的追忆,也有对现状的一种无奈与自嘲。在意境营造上,通过描绘如‘夜来宋都如雨’等景象,勾勒出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着个人在历史变迁、朝代更迭后的境遇以及对往昔岁月的感怀。词中既有对自身命运的喟叹,也有对国家兴亡后的民众状态的展现,整体呈现出一种沧桑、幽微的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。