百字令・念奴娇

宋 · 刘辰翁 · 词·百字令・念奴娇

原文
洞房停烛,似新岁,数到上元时节。
一盏屠苏千岁酒,添得新人罗列。
昨日迎长,今朝献寿,尝团团佳月。
永和春好,用之不竭嘉客。
见说海上归来,有如瓜大枣,无人分得。
六十二三刘梦得,输与香山乐色。
菱谷二绡,杨枝春草,歌舞琵琶笛。
只愁元日,玉龙催上金驿。
译文 / 白话释义

洞房里红烛静静燃烧,就像新的一年即将到来,数着日子就到了上元佳节。一杯屠苏酒,仿佛有着千年的韵味,又有新人在旁边罗列。昨日冬至过后白天渐长,今朝又逢生辰,欣赏着圆圆的明月。永和之地春光美好,有着无尽的佳客。听说有人从海上归来,带着像瓜一样大的枣子,却没人能够分得。六十二三岁的刘梦得(刘禹锡),比不上香山居士(白居易)的快乐洒脱。菱角谷穗般轻柔的歌女,杨枝般婀娜的舞女,弹奏着琵琶笛子歌舞升平。只是忧愁新年到来,骏马被催促着踏上旅途。

注释

一种酒名,常在农历正月初一饮用。;即元宵节。;这里指在生辰时的庆祝活动。;嘉宾,贵客。;即乐事。

赏析

这首词在意境上描绘了多个场景,从洞房花烛到节日佳景,再到海上奇闻,融合了日常生活与奇幻元素。在写作手法上,运用了对比,如‘六十二三刘梦得,输与香山乐色’,将刘禹锡与白居易作对比,突出一种情感倾向。词中罗列诸多意象,像‘屠苏酒’‘佳月’‘如瓜大枣’等,通过这些意象营造出一种丰富而略带奇幻的意境。情感表达较为复杂,有新婚的喜悦,如‘一盏屠苏千岁酒,添得新人罗列’,又有对时光流逝的忧愁,如‘只愁元日,玉龙催上金驿’。主题思想上,既有对生活中美好事物的描写与向往,又蕴含着对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。