百字令・念奴娇
宋 · 无名氏 · 词·百字令・念奴娇
原文
自天锺秀,看人物谁与、君家为比。
椿桂相辉年少日,事业文章如此。
玉殿诗书,金瓯姓字,简记宸衷里。
有三株桂,一时归耀桑梓。
我愿寿祝南山,尊空北海,不获陪珠履。
惟有瓣香心起敬,敢颂鲁侯燕喜。
大厦万间,金城千里,国计如家计。
日边有诏,苍生端望公起。
译文 / 白话释义
自从上天赋予了灵秀之气,看人物之中谁能与您家相比。椿树与桂树般的美好事物相互辉映在年少之时,事业和文章就达到如此高度。在玉殿上诵读诗书,名字被写入金瓯,简要地记录于帝王的心中。有三个人才出众,一时间荣耀回归故乡。我愿像祝寿南山、尊酒满北海那样祝福您,但不能陪侍在您身边。只有心中怀着崇敬,冒昧地歌颂您像鲁侯般安乐。您如大厦般可庇佑万间房屋,像金城般坚固可达千里,把国家大事当作自家之事看待。皇帝身边有诏书传来,百姓正殷切期望您能出仕。
注释
汇聚灵秀之气。锺,zhōng,聚集。;椿树和桂树,喻指长寿和荣耀,多用于祝人长寿富贵。;金属的杯子,这里喻指国土。;帝王的心意。宸,chén,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称。;家乡。;一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬。;鲁侯安乐。燕,通‘宴’,安乐的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘自天锺秀’起笔不凡,点明所写之人的非凡,有天降之才的感觉,运用了夸张的手法。‘椿桂相辉年少日,事业文章如此’对仗工整,‘椿桂’意象美好,既点明年少有成,又用美好的自然之物来形容人物的美好状态,增强了文学美感。情感表达上,作者充满了对所写之人的敬重与钦佩,从‘惟有瓣香心起敬’等句可以看出。在意境营造方面,诗中构建了一种宏大且充满希望的意境,如‘大厦万间,金城千里’,展现出所写之人能力高强,有经天纬地之能。主题思想上,主要是表达对人物的赞美,赞美其才华、品德以及对国家社会的重要性,同时也表达了百姓对他出仕的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。