百字令 七夕招浣霞芙初孟士竹素春木青士小集寓斋分韵得睡字
清 · 杨芳灿 · 五言
原文
湿云敛影,正愁霖乍歇,嫩晴天气
淡淡银河横远碧,数点落霞明绮
叶响催凉,烟痕送暝,夜色清如水
邀朋共赏,拈毫无限秋意
莫话天上灵期,人间幽恨,乞巧儿时事
投老情怀偏懒散,赢得小欢深醉
颠倒桃笙,纵横茗椀,坚坐浑忘睡
罗心烛灺,冷萤飞上衣袂
译文 / 白话释义
潮湿的云彩收起影子,正是久雨刚停的时候,天气初晴。淡淡的银河横在远方的碧空,几点落霞如明亮的绮罗。树叶作响催促着秋凉到来,烟雾痕迹预示着夜幕降临,夜色清澈如同流水。邀请朋友一起观赏(这景色),拿起笔(创作)满是秋天的意趣。不要谈论天上牛郎织女相会的佳期,人间幽愁怨恨,还有儿时乞巧的事情。到老了情怀变得懒散,只求得小小的欢乐和深深的沉醉。翻转桃枝竹席,纵横摆放着茶碗,稳稳地坐着完全忘记了睡觉。罗帐中的蜡烛燃尽,清冷的萤火虫飞到衣袖之上。
注释
收起影子,指云彩散去,不再遮蔽天空。;久雨,因雨久使人发愁,故称。;初晴。;桃枝竹编的竹席。;蜡烛燃烧后的余烬。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。上阕通过描写雨后初晴的景象,如‘湿云敛影’‘淡淡银河’‘叶响催凉’等,将秋夜的景色细致地勾勒出来,画面感很强,给人一种宁静致远的感觉。在写作手法上,善于运用景物描写来烘托气氛,像‘夜色清如水’,以水的清澈比喻夜色,生动形象。下阕在情感表达上比较复杂,既有对人间幽恨和儿时乞巧事的不愿提及,又有‘投老情怀偏懒散’的暮年之感,在小欢深醉中又透着一种寂寥。主题思想上,既有对秋夜美景的赏玩,又有对人生暮年情怀的感慨。整体词风清幽淡雅,情感细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。