百字令 十六夜大雪十叠前韵
清 · 杨芳灿 · 五言
原文
姮娥艳绝,惹玉妃娇妒,跨鸾飞上
乱撒瑶华回舞袖,恰趁落灯风飏
檐戛悬冰,窗敲急霰,竹树萧骚响
玉壶天地,今宵别有奇赏
使我神骨清冷,拥衾孤坐,得句无凡想
润柳吹桃工作态,一半春娇先酿
银地无尘,琼田不夜,碧瓦生寒浪
梁园赋手,招来试斗妍唱
译文 / 白话释义
嫦娥极其艳丽,惹得玉妃娇嗔嫉妒,于是跨上鸾鸟飞上天去。纷纷乱乱地撒下美玉般的雪花如同舞动的衣袖回旋,恰好趁着落灯节的风飘扬。房檐下悬着的冰棱戛然有声,窗户被急速的雪粒敲打着,竹子和树木发出萧索的声响。这雪后的天地如同玉壶般晶莹,今晚别有奇妙的景致可供观赏。使我神情与身体都清冷起来,抱着被子独自而坐,得到的诗句没有平庸的想法。润泽柳树吹拂桃花像是故作姿态,一半的春之娇美已预先酝酿。银色的大地没有尘土,美玉般的田野如同白昼,碧绿的屋瓦生出寒冷的波浪。像梁园中的赋手一样的人啊,招引来比试斗艳唱和。
注释
即嫦娥,神话中的月中女神。;本指美玉,这里比喻雪花。;形容风吹树木的声音。;比喻天地洁白晶莹,也可指代仙境。;原指美玉般的田地,这里指被雪覆盖的田野。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘姮娥艳绝,惹玉妃娇妒,跨鸾飞上’,将姮娥和玉妃拟人化,赋予神话人物以人的情感和行为,增添了奇幻色彩。在写景方面,‘檐戛悬冰,窗敲急霰,竹树萧骚响’通过对屋檐悬冰、窗户被雪敲、竹树声响的描写,从多个角度营造出雪夜清冷、萧索的意境。情感表达上,‘使我神骨清冷,拥衾孤坐’传达出一种孤独、清冷的情感,而从‘得句无凡想’又能看出在这种清冷孤寂中的灵感与诗意的收获。主题思想上,通过描写十六夜大雪的景象,既有对雪景的赞叹,又融入了自身的情感与思考,展现出一种孤高的文人情怀。意境营造上,全词描绘出一个雪夜中清冷、奇幻而又富有诗意的世界,既有神话人物的想象,又有眼前实景的刻画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。