百字令寿宝侍郎

清 · 奭良 · 五言

原文
名门甲族,爱八砖花影,英英接武。奏赋明光撄上第,意气峥嵘如虎。鹦武洲前,雁门山外,露冕经行处。秋风一霎,寄身仍近琼宇。
闻道暇日临池,豪端巧妙,雅意规钟傅。一自佣书藤纸贵,多少辇金窥户。天际乌云,日中青李,点笔消残暑。古金贞石,玉堂宣入仙谱。
译文 / 白话释义

出身于名门大族,喜爱那透过八砖的花影,英气勃勃相继登朝为官。在明光宫进献辞赋取得优异成绩,意气风发如猛虎一般。在鹦鹉洲前,雁门山外,戴着官帽出行任职的地方。秋风忽然吹起,身处之地仍然靠近华美的宫室。听说闲暇时光临池学书,笔端精妙,高雅的意趣以钟繇、傅玄为典范。自从其书法使藤纸变得昂贵,有多少人携带金钱来求见。天边的乌云,日中的青李(可能指书法妙笔之处),挥笔点染间消去残暑。古代的金石之学,在玉堂之中被列入仙人之谱。

注释

世家大族。《魏书·卢玄传》:‘卢玄绪业著闻,首应旌命,子孙继迹,为世盛门。其文武功烈,殆无足纪,而见重于时,声高冠族,盖德业儒素有过人者。’;触犯,这里可理解为参与、应对。如‘撄其锋’。;指官员的冠冕,这里代指官员出行。典故出自《后汉书·郭贺传》:‘郭贺拜荆州刺史,有殊政。明帝巡狩到南阳,特见嗟叹,赐以三公之服,黼黻冕旒。敕行部去襜帷,使百姓见其容服,以章有德。’;指学习书法。源于东汉张芝临池学书,池水尽黑的典故。;指钟繇和傅玄,二人都是魏晋时期著名的书法家或文学家,这里表示以他们为楷模。;受雇为人抄书,这里应指宝侍郎书法精妙,若有人请他抄书,藤纸都会变得昂贵。;碑石的美称,这里代指金石之学等高雅的文化事物。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘八砖花影’等典故的运用,增加了词作的文化内涵和历史厚重感。在描写人物时,通过‘意气峥嵘如虎’这样的比喻,生动地刻画了宝侍郎意气风发的形象。在意境营造方面,词中既有‘秋风一霎’这样的萧瑟之景,又有‘日中青李’这样富有诗意的画面,营造出一种典雅又不失灵动的氛围。情感表达上,充满了对宝侍郎的崇敬与赞美之情,从其出身名门到为官经历,再到高雅的志趣,一一进行褒扬。主题思想主要是祝寿,通过对宝侍郎生平事迹、高雅情趣等多方面的描述来表达对他的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。