百字令寿李新吾侍讲
清 · 奭良 · 五言
原文
西平名阀,怎翩翩年少,联蹁科第。不作寻常裙屐态,镇日摩挲图史。篆是阳冰,画传海岳,妙绝乌衣致。十年邗上,朅来金马避世。
当日我谒贤良,低徊今昔,变法公先啐。一自寻盟回纥了,盈耳蜩螗如戏。杜叟闲居,遗山野史,聊作优游地。白头相视,菊尊还许重醉。
译文 / 白话释义
西平有着著名的门第,怎奈那风度翩翩的少年,接连在科举中取得佳绩。不做出平常富家子弟的姿态,整天都在研习图册史籍。篆书如同李阳冰一般,绘画似米芾真传,有着乌衣子弟绝妙的情致。在邗上度过十年,又来到金马门避世隐居。想当年我拜谒贤良之人,今昔对比令人徘徊感叹,公最先对变法表示唾弃。自从与回纥结盟之后,满耳都是嘈杂纷扰如同儿戏。杜甫闲居之时,编撰山野之史,姑且当作悠游之地。我们白发相对,还希望能再次在菊酒前沉醉。
注释
门第。如‘门阀’,指在社会上有权有势的家庭或家族。;形容行走脚不正。此处‘联蹁科第’表示接连在科举考试中取得成绩。;用手轻轻按着并一下一下地移动,这里表示研读、赏玩。;邗江之上,邗江为江苏境内河流。;犹言去来。;拜见。;蝉的别名,此处比喻喧闹、纷扰。
赏析
从文学手法上看,首句‘西平名阀’开篇点明人物的出身门第,起笔不凡。‘怎翩翩年少,联蹁科第’通过对人物年少得志的描写,塑造出一个才华出众的形象。‘不作寻常裙屐态,镇日摩挲图史’运用对比,将其与寻常富家子弟对比,突出主人公的高雅志趣。‘篆是阳冰,画传海岳’运用典故,以李阳冰的篆书和米芾(海岳)的画来夸赞主人公的艺术造诣。情感表达上,既有对主人公才华、品格的赞美之情,如前面描写其科举、志趣等方面。又有对世事变迁的感慨,如‘一自寻盟回纥了,盈耳蜩螗如戏’,通过对结盟回纥之后的乱象描述,表达出对时政的失望。在意境营造方面,‘十年邗上,朅来金马避世’勾勒出一种避世隐居的清幽意境。主题思想上,通过对李新吾侍讲的生平、才华、志趣以及所处时代背景下的遭遇等多方面的描写,表达出对他的敬重与惺惺相惜,同时也流露出对当时社会现实的不满。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。