百字令题骆佩香秋灯课女图

清 · 鲍之芬 · 五言

原文
井梧秋劲,敞风疏露堪,尘空碧落。机杼初停勤荻训,一卷书抽故橐。蕙质方柔,焦心独展,幽抱怜闺阁。令师贤母,凤雏清和孤鹤。
休怨伯道无儿,中郎今有女,堪承家学。习礼明诗应不愧,舅氏宾王姓骆。宝婺光寒,蓼莪篇掩,吹彻江城角。琴台音窅,清灯辛苦纱幕。
译文 / 白话释义

井边的梧桐在秋意的吹拂下显得刚劲,开阔之处秋风渐起,白露稀疏,天空一片澄澈。织布机刚刚停止,就辛勤地以荻草为笔进行教导,从旧袋中抽出一卷书。女子有着如蕙草般美好的品质,内心焦急却独自展开,在闺阁之中怀着幽思。是令人敬重的老师和贤良的母亲,如同小凤清和孤鹤般高雅。不要埋怨邓伯道没有儿子,如今蔡中郎有女儿,足以传承家学。学习礼仪明白诗义应该不会羞愧,舅父就是骆宾王。婺女星光辉清冷,《蓼莪》篇的吟诵声被江城的号角声掩盖。琴台声音幽远,清灯下纱幕内的教导十分辛苦。

注释

指织布机。机指织机的转轴,杼指梭子。出自《木兰诗》'不闻机杼声,惟闻女叹息。';指用荻草作笔来教导。是一种教子有方的典故体现。;比喻女子高洁的品德,蕙是一种香草。;即婺女星,常用来比喻女子。;《诗经》中的篇名,多表达子女追慕双亲抚养之德的情思。

赏析

从文学手法上看,开篇通过描写'井梧秋劲'等秋景,奠定了一种清冷、幽远的氛围,以景衬情。'机杼初停勤荻训'一句,用典巧妙,借'荻训'之典,展现出女子课女的形象,生动而富有文化底蕴。情感表达方面,既有对图中女性作为贤母形象的敬重与赞美,如'令师贤母,凤雏清和孤鹤',又有对女子传承家学的欣慰之感,像'中郎今有女,堪承家学'。在意境营造上,诗中诸多秋景描写与人物活动融合,如清冷的秋夜、幽远的琴台音等,构成一种静谧又充满文化气息的意境。主题思想围绕着对秋灯课女这一行为的描绘与赞扬,表达出对图中女子的贤良、能传承家学等品质的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。