百字令题戚砥斋明经士廉拈花图图中人为北道歌者

清 · 薛时雨 · 五言

原文
竹枝声里,记满城蜂蝶,消魂无奈。北地胭脂容易冷,剩有笼纱诗在。泪揾青衫,香阑红袖,梦远愁难载。词人老去,画图犹认憨态。
遥想驿路车停,黄尘白酒,风月良宵买。天女维摩花现相,学得神仙狡狯。小影真真,华年负负,未了三生债。凭君作主,瓣香清茗供待。
译文 / 白话释义

在竹枝的歌声里,记得满城里的蜂蝶飞舞,那种消魂的感觉让人无可奈何。北方的歌女容颜容易老去,只留下几首纱笼诗还在。泪水沾湿了青衫,红袖添香的美好已经消逝,遥远的梦难以承载忧愁。词人已经老去,从画图中还能辨认出那憨态。远远地想象着在驿路停车,在黄尘漫天的时候喝着白酒,买来美好的风月良宵。如同天女和维摩诘一样,以花现身说法,学得如同神仙般的机灵。小小的身影如此逼真,美好的年华虚度,还未了结三生的情债。凭借您来做主,用一瓣香和清茗来供奉相待。

注释

汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,故以‘明经’为名。在明清时期,是对贡生的尊称。;擦拭。如‘揾英雄泪’,在这里表达泪水沾湿青衫的状态。;天真娇痴的神态。此词描绘画图中的歌者形象带有这种憨态。;这里指机灵、狡黠。形容歌者如同天女维摩般的姿态。;这里指画中人物形象逼真。有典故相传,画中的女子真真,呼之可出。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情、虚实结合等手法。开篇以‘竹枝声里,记满城蜂蝶,消魂无奈’描绘出一幅充满动感和热闹的场景,以乐景衬哀情,烘托出后面的惆怅之感。‘泪揾青衫,香阑红袖’是虚实结合,既有对过去的回忆,也有如今的感伤。在情感表达上,词中蕴含着词人对时光易逝、美好不再的感伤,如‘词人老去,画图犹认憨态’,表现出对过去的怀念以及岁月无情的惆怅。在意境营造方面,通过描写北地的歌者以及与之相关的场景,如‘北地胭脂容易冷’,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对歌者命运的感喟,对往昔岁月的追忆,以及对人生无常、美好难再的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。