百字令·题杨铁夫画象,铁夫近结茅大屿山,专修净业,并刊所作双树居词

清 · 叶恭绰 · 五言

原文
颀然一叟,算卌年吟弄,几番风月。减字偷声余事耳,未碍蒲团生活。过眼空花,打头急浪,此境何曾夺。装成七宝,更无遗憾毫发。
却念孤屿栖迟,维摩丈室,仿佛那延窟。兜率海山凭位置,终见云飞大豁。七尺昂藏,千秋怅望,所向无空阔。妍皮痴骨,任他摸象人说。
译文 / 白话释义

一位身材修长的老者,算起来四十年的吟唱把玩(诗词创作),历经了多少的清风明月(美好时光)。填词中的减字、偷声(词调格律上的手法)不过是小事情罢了,并没有妨碍到他在蒲团上的修行生活。尘世中的事物如过眼的虚幻之花,迎面而来的湍急波浪,这样的境遇又怎能改变他呢。他的内心就像用七宝装饰而成,再也没有一丝一毫的遗憾。却又念及在孤岛上的隐居生活,他那如维摩诘居士般的狭小居室,仿佛是那美妙的那延窟。凭借着兜率天和海上仙山(的信念支撑),最终能够看到云雾散开而心境大为开阔。他七尺的身躯气宇轩昂,怀着对千秋之事的怅然远望,心中所向没有什么是空旷辽远(而不能达到)的。不管是美丑外表还是内在痴心(坚持自我),任由那些盲人摸象般的人去评说。

注释

四十年。‘卌’表示四十。;吟唱、玩味,这里指诗词创作等文学活动。;是词调格律上的手法。减字是减少字数,偷声是改变词的声韵。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。佛教徒坐禅时常用。;佛教用语,指欲界六天中的第四天。

赏析

从文学手法上看,首句‘颀然一叟’直接勾勒出人物形象,简单而又鲜明。‘算卌年吟弄,几番风月’回顾人物的创作生涯,有历经岁月之感。其中‘减字偷声余事耳’涉及到诗词创作的专业术语,增添了作品的文化内涵。运用了对比手法,如将填词创作的‘减字偷声’之事与蒲团上的修行生活对比,突出了人物既在文学创作上有所建树,又能超脱尘世专注修行的境界。在意境营造上,‘过眼空花,打头急浪’描绘出尘世的虚幻和波折,而与人物坚定的内心形成对照。情感表达上,既有对主人公杨铁夫的敬佩之情,对其能在各种境遇下坚守自我、不为外界所动的赞叹,也有一种超脱尘世的旷达之感。主题思想上,通过描述杨铁夫的生活、心境等,表达了对他这种超脱世俗、坚守内心、专注修行与创作的生活态度的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。