百字令戊申元宵,赠陈甥邓婿
清 · 王闿运 · 五言
原文
镫喧月静,好元宵景色,绿梅香透。玉镜银阶千万影,箫管曲长催酒。夜已三更,花迷五色,换烛添香又。记曾寻句,六街春景如绣。
恰是月转回廊,照星星华发,年光非旧。旧日儿童今老大,憔悴青衫短袖。斫地休歌,恼人无寐,此夜真孤负。忘情一笑,依然傍花随柳。
译文 / 白话释义
灯火喧闹而月色幽静,元宵佳节的景色美好,绿梅的香气弥漫开来。白玉般的月亮下,银色的台阶上映着千万个影子,悠长的箫管乐曲声催促着人们饮酒。夜已经到了三更,繁花让人迷醉于五彩的颜色,更换蜡烛添加香料。记得曾经寻觅诗句,六条街道的春日景色如锦绣一般。正好是月亮转过曲折的回廊,照到星星点点的花白头发,时光已经不再如旧。昔日的儿童如今已经长大变老,青衫短袖下身形憔悴。不要击地悲歌,惹人无法入眠,这个夜晚真的是辜负了。还是忘情地一笑吧,依旧依傍着鲜花追随着柳树。
注释
同‘灯’,这里指元宵的灯火。;砍地。表示愤激。
赏析
这首词在文学手法上虚实结合,上阕描绘了戊申元宵的热闹景象,如“镫喧月静,好元宵景色,绿梅香透。玉镜银阶千万影,箫管曲长催酒”,通过视觉、嗅觉、听觉等多方面描写,营造出元宵佳节的欢快氛围,是实写;下阕则转为抒情,“恰是月转回廊,照星星华发,年光非旧。旧日儿童今老大,憔悴青衫短袖”,将今昔对比,感慨时光流逝、人事变化,是虚写。在情感表达上,既有对元宵佳节美好景色的喜爱,又有对时光匆匆、岁月不再的惆怅和对人事变迁的感伤,如“斫地休歌,恼人无寐,此夜真孤负”一句,写出了内心的烦扰与对时光虚度的无奈。在意境营造上,上阕的热闹欢腾与下阕的萧索寂寥形成鲜明对比。主题思想围绕元宵佳节,表达了对时光和人事的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。