百字令由杨桥散步至绿杨湾,宿周懒渔清籁馆
清 · 戴延介 · 五言
原文
醉拖筇去,把湖光山色,揽归无际。桑叶染黄橙衬绿,云画夕阳红里。下下高高,行行止止,不尽登临意。冷风扑面,湿衣无数空翠。
遥认萝薜深深,柴扉半掩,有故人高寄。且觅村醪呼酒伴,块磊胸中消未。明日幽寻,琉璃万顷,又棹扁舟矣。山灵应笑,千秋此客能几。
译文 / 白话释义
醉意朦胧地拄着竹杖前去,将湖光山色尽收眼底,那景色浩渺无际。桑叶被染成黄色,橙子衬托着绿色,云朵在夕阳的红色余晖里如同画卷。上上下下,走走停停,无尽的登高临远的意趣。冷风扑面而来,无数空明青翠的水汽打湿了衣服。远远地辨认出那茂密的藤萝薜荔之处,柴门半掩着,有老朋友居住在高处。暂且寻找乡村的浊酒,呼唤酒伴,心中的愤懑也不知消除了没有。明天又要去探寻幽境,面对那如万顷琉璃般的湖水,再次划起小船。山神应该会笑吧,千秋以来这样的游客能有几个呢。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;常指薜荔,一种常绿藤本植物。;浊酒。;比喻郁积在心中的气愤或愁闷。
赏析
此词在意境上描绘出一幅湖光山色的美妙画卷,既有夕阳下的绚烂色彩,如‘桑叶染黄橙衬绿,云画夕阳红里’,将自然色彩巧妙搭配,又有冷风、空翠等营造出的清幽之感。写作手法上,词人通过描写散步途中所见之景来抒情表意,上阕写景,下阕叙事抒情相结合。情感表达丰富,既有对湖山景色的喜爱陶醉之情,又有内心块磊难消的郁愤,还有一种旷达的情怀,如‘山灵应笑,千秋此客能几’,感叹自己这种悠游的状态在历史长河中也是难得的。主题思想围绕着湖山之游展开,既有对眼前景色的描绘,又有内心情绪的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。