百字谣・念奴娇

宋 · 无名氏 · 词·百字谣・念奴娇

原文
太真姑女,问新来、谁与欢传玉镜。
莫恨无人伸好语,人在蓝桥仙境。
一笑樽前,欢然相与,便胜琼浆饮。
殷勤客意,耳边说与君听。
长记旧日君家,门阑喜动,绣褥芙蓉隐。
回首龙门人得意,又报凤楼芳信。
只是相传,房奁中物,好事骎骎近。
管教人道,一双冰玉清润。
译文 / 白话释义

太真姑母家的女子啊,试问近来,是谁来传递那定情的玉镜呢?不要怨恨没有人说美好的话语,人就在蓝桥仙境般的地方。在酒杯前相视一笑,欢乐地相处,就胜过饮用琼浆玉液。殷勤的待客之意,在耳边说给你听。长久地记得往日在你家,家门喜气盈动,绣着芙蓉花的褥子若隐若现。回首看那如跃龙门般得意之人,又传来凤楼的好消息。只是相互传说,妆奁中的东西,好事很快就要临近了。肯定会让人们说道,真是一对冰清玉润的佳偶。

注释

杨贵妃的号,这里可能是指代某一身份尊贵的女子形象。;玉制的镜子,常被用作定情信物,出自南朝宋·刘义庆《世说新语·假话》。;蓝桥驿,在今陕西省蓝田县东南。传说裴航在此遇仙女云英,后常以蓝桥代指男女约会之处。;马跑得很快的样子,这里形容好事来得迅速。;常用来形容人的操行高洁。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用典故,如‘蓝桥仙境’的典故增添了浪漫神秘的氛围。词的上阕通过描写女子的情况,如‘谁与欢传玉镜’设下悬念,引起读者好奇,‘一笑樽前,欢然相与’则生动地描绘出人物相处的欢乐场景。下阕‘门阑喜动’‘回首龙门人得意’等句,从往昔的喜庆写到如今好事将近,层层递进。在情感表达方面,词中洋溢着欢快、喜悦之情,从待客的殷勤、往昔的喜气到好事将近的期待,这种情感贯穿始终。在意境营造上,描绘出一种喜庆、欢快而又带有浪漫色彩的意境。主题思想围绕着女子的喜事将近展开,从不同侧面表现出这件事情的美好与令人期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。