芭蕉

清 · 乔湜 · 五言绝句

原文
绿云当窗翻,清音满廊庑
风雨送秋寒,中心不言苦
译文 / 白话释义

芭蕉的绿叶像绿色的云朵在窗前翻动,清越的声音充满了走廊。风雨送来了秋天的寒意,但芭蕉心中并不诉说愁苦。

注释

堂下四周的走廊、廊屋。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿云当窗翻’运用了比喻的手法,将芭蕉叶比作绿云,形象地描绘出芭蕉叶的茂盛与葱绿,给人以直观的视觉感受。‘清音满廊庑’则从听觉角度入手,写出芭蕉叶在风中发出的清越声响,视听结合,生动地展现出芭蕉的姿态。情感表达上,诗中后两句‘风雨送秋寒,中心不言苦’赋予了芭蕉一种坚韧的品质,虽然风雨带来秋寒,但它却默默承受,体现出一种默默坚守、不抱怨的情感。在意境营造方面,前两句通过描写芭蕉的形态和声音,构建出一个充满生机的画面,而后两句在秋寒风雨的背景下,又营造出一种坚韧不拔的意境。主题思想上,借芭蕉来表达对坚韧品质的赞美,同时也可能暗示着诗人对自身或者他人应具有这种面对困境不屈服精神的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。