芭蕉士女

元 · 张天英 · 七言绝句

原文
为爱芭蕉步玉除,云根飞翠湿霞裾。
蕊珠宫里归期近,懒把芳心叶上书。
译文 / 白话释义

因为喜爱芭蕉而漫步在玉石砌成的台阶上,芭蕉的翠叶仿佛从云端垂下,那翠绿的叶子湿润了如霞般的衣襟。在蕊珠宫里归来的日期临近,懒得在芭蕉叶上书写自己的心事。

注释

玉石砌成的台阶,常用来形容华丽的场所。;古人认为云生于山石,故称石为云根。这里指芭蕉的根部仿佛从云端垂下,增加了意境的空灵之感。;道教传说中神仙居住的地方,这里借指女子心中的美好境界,暗示她对美好生活的向往。

赏析

在写作手法上,运用了拟人的手法,将芭蕉赋予了人的情感和行为,如‘为爱芭蕉步玉除’,使芭蕉形象生动。意境营造方面,通过描绘芭蕉的翠绿和湿润,营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上,表达了女子对芭蕉的喜爱以及内心的某种情思,或许是等待归人的期待,又或许是对生活的细腻感悟。主题思想上,以芭蕉为线索,展现了女子的内心世界和生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。