芭蕉士女二首 其二
明 · 董纪 · 七言绝句
原文
春来心事恐人知,懒写芭蕉叶上诗
记得霓裳新乐谱,晚凉偷按玉参差
译文 / 白话释义
春天来临心中的想法害怕被人知晓,懒得在芭蕉叶上书写诗句。还记得《霓裳羽衣曲》新的乐谱,在傍晚清凉的时候偷偷地弹奏玉参差(笙)。
注释
即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞大曲。;镶玉的排箫,后用为笙的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽秘、含蓄的氛围。从写作手法来看,运用了细节描写,如‘懒写芭蕉叶上诗’,通过‘懒写’这一动作细节,侧面烘托出女子心中有事又不愿表露的复杂心理。在情感表达方面,诗中的女子有着自己的心事,想要隐藏起来,可能是少女的情思或者一些难以言说的情愫。主题思想上,描绘了一位心思细腻、情感内敛的女子形象,她在春天这个充满生机与可能泄露情感的季节里,小心地守护着自己的内心世界。诗中的‘偷按玉参差’也体现出女子行为的隐秘性,为整个画面增添了一抹神秘的色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。