芭蕉士女二首 其一
明 · 董纪 · 七言绝句
原文
惜春情重减香肌,正及提孩学步时
莫道芭蕉通换叶,已无一笔旧题诗
译文 / 白话释义
珍惜春天的情感深重而使身体消瘦,(孩子)正到了刚学走路的年纪。不要说芭蕉总是会更替新叶,(芭蕉叶上)已经没有了从前题下的一首诗。
注释
代指女子的肌肤,这里用来形容女子的身体。;幼儿,儿童。
赏析
从文学手法上看,首句‘惜春情重减香肌’运用了夸张的手法,通过‘惜春’这一情绪的浓重到‘减香肌’,生动地刻画了女主人公的形象,表现出她情思的深沉。‘正及提孩学步时’则是一个特写镜头,将孩子学步的场景嵌入其中,形成鲜明的对比,孩子的新生与成长和女主人公的情思产生反差。在情感表达方面,既有女子对往昔的怀念,从‘已无一笔旧题诗’可以看出对过去的追忆和留恋,又有一种淡淡的失落情绪。在意境营造上,‘芭蕉’这一意象很是关键,芭蕉常常与愁思相关联,它的换叶象征着时光的流转和事物的变迁,营造出一种略带哀伤的意境。主题思想上,主要围绕女子对时光变迁的感慨,以及在这种变迁下对过去的怀念和无法重拾旧时光的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。