把镜有感
明 · 钟芳 · 五言
原文
我昔年二十,口髭羞见黑
三十髭益蕃,毵毵美颜色
四十把镜照,髭鬓已间白
前此二十年,飘忽在瞬息
去兹廿年后,衰老故无匹
长风激颓波,浩浩去叵测
安期空有名,蜉蝣自朝夕
谁能敛形神,长寿如木石
咄嗟有生类,无为长戚戚
译文 / 白话释义
我过去二十岁的时候,嘴上长出的胡子黑得让我害羞。三十岁的时候胡子更加茂盛,细长而美观。四十岁拿着镜子一照,胡须鬓发已经夹杂着白色。在此之前的二十年,时光飘忽好像就在一瞬间。从现在起再过二十年,衰老肯定更加无比严重。长风激荡着向下流的水,浩浩荡荡一去不可预测。安期生徒有长生的名声,蜉蝣生命短暂只有朝夕之间。谁能够收敛自己的身形和精神,像树木石头一样长寿呢。可叹啊这世间有生命的东西,不要总是忧愁悲伤。
注释
嘴上边的胡子。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。;不可度量,不可推测。;安期生,古代传说中的仙人。;一种昆虫,寿命很短,朝生暮死。;表示感慨。
赏析
这首诗从文学手法上来看,采用了平铺直叙的手法,按照年龄顺序叙述自己胡须颜色的变化,从二十岁到三十岁再到四十岁,以毛发的变化来直观展现岁月的流逝,这种写实的手法简单直接。在情感表达上,诗人对时光易逝有着深刻的感触,从对过去时光‘飘忽在瞬息’的感慨,到对未来衰老的预期‘衰老故无匹’,充满了对生命短暂的无奈。在意境营造方面,‘长风激颓波,浩浩去叵测’描绘出一种宏大而又不可捉摸的画面,长风、颓波的景象象征着时光如洪流般不可阻挡。主题思想上,通过对自己年龄增长的描写以及对长生的思考,如提及安期生的有名无实和蜉蝣的朝生暮死,传达出一种坦然面对生命短暂,不必过度忧愁的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。