出宁国

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
出郭未百里,万山如剑门。
险途高屈曲,怪石黑嶙峋。
迹隐飞仙窦,谁为叱驭尊。
停驺山下馆,烟雨近黄昏。
译文 / 白话释义

走出城邑还不到一百里,众多山峰就像剑门山一样。险峻的路途高高地曲折蜿蜒,怪异的石头黑黝黝地突兀林立。这里有仙人隐居的山洞痕迹,谁能像叱驭的王尊那样勇敢前行呢?让马停驻在山下的馆舍,此时烟雨迷蒙临近黄昏了。

注释

形容山石峻峭、重叠、突兀的样子。;汉琅邪王阳为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’因折返。及王尊为刺史,‘至其阪,问吏曰:‘此非王阳所畏道邪?’吏对曰:‘是。’尊叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’后因以‘叱驭’为报效国家,不畏艰险之典。;古代养马的人(兼管驾车),这里代指马。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和类比的手法,‘万山如剑门’,将出宁国所见的山类比剑门山,夸张地写出山的雄伟险峻,让人对山的形态有直观的感受。颔联通过‘险途’‘怪石’的描写,细致地刻画了路途的险恶,‘高屈曲’‘黑嶙峋’从视觉角度进行描写,画面感很强。情感表达方面,颈联中‘迹隐飞仙窦’有一种对仙人隐逸之处的探寻好奇之感,‘谁为叱驭尊’则暗示出面对险途时内心的一丝怯意。在意境营造上,全诗营造出一种幽僻、险峻、迷蒙的意境,从山的险峻到仙人遗迹的幽秘,再到黄昏烟雨的迷蒙。主题思想上,主要描绘了出宁国途中所见的山川景色,同时也夹杂着对行程的感慨以及面对险途的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。