把酒思闲事二首 二
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
把酒思闲事,春娇何处多
试鞍新白马,弄镜小青娥
掌上初教舞,花前欲按歌
凭君劝一醉,劝了问如何
译文 / 白话释义
端着酒杯思索一些闲事,那娇艳的春色在何处更多呢?试着骑上那匹新的白马,逗弄着镜子里年轻美丽的女子。在手掌上初次教她跳舞,在花丛前想要按着节拍唱歌。任凭你劝我一醉方休,劝完后再问又会怎样呢。
注释
形容春日景象的娇艳美丽。;把玩镜子,这里有逗弄映照出的人像的意思。;年轻美丽的女子。;按着节拍唱歌。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。通过描写主人公把酒时的所思所做,如‘试鞍新白马,弄镜小青娥。掌上初教舞,花前欲按歌’,生动地展现出一幅富有生活气息的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着一种闲适又略带惆怅的情绪。诗人看似在描绘一些日常的玩乐之事,但‘思闲事’又透露出一种若有若无的愁绪。在意境营造上,构建了一个充满生活乐趣却又有些许迷茫的意境,像‘春娇何处多’,既点明了春天的美好,又有一种对美好事物追寻的意味。主题思想上,反映了诗人对生活中美好事物的向往与对时光流逝的一种微妙感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。