八骏图

元 · 吴澄 · 七言

原文
阴山铁骑千千匹,雨鬣霜蹄神鬼出。风驰云合暗中州,蹂尽东宾西饯日。
岂皆騕袅与蜚黄,拓土开基功第一。忽于纸上见八骏,穆满所乘最超逸。
如今已死骨亦朽,漫向毫端趁毛质。当时造御天上艺,仅到瑶池王母室。
暮雪霏霏《黄竹》歌,日行三万竟如何?逢时莫问才高下,只与论功孰少多。
译文 / 白话释义

阴山脚下有千万匹铁骑,它们雨般的鬣毛霜般的蹄,仿佛神鬼般奔腾而出。风驰云涌般在中原大地驰骋,踏遍了东宾西饯的岁月。难道它们都是騕袅和蜚黄这样的名马?它们开拓疆土、建立基业的功劳堪称第一。忽然在纸上看到八匹骏马,穆王所乘的那匹最为超逸。如今它们已经死去尸骨腐朽,徒然在笔端描绘它们的毛色质地。当时制造御马的技艺,仅仅到达瑶池王母的宫殿。傍晚雪花纷飞,唱起《黄竹》之歌,日行三万又能怎样呢?遇到时机不要问才能的高低,只和它们论功谁多谁少。

注释

山名,在内蒙古自治区中部,东西走向,是中国重要的地理分界线。;古书上说的一种骏马。;亦作‘飞黄’,传说中的神马名。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居之地。;《黄竹歌》,相传为周穆王在黄竹之地所作的歌谣。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘阴山铁骑千千匹’‘日行三万竟如何’等,极言马之多和行之远,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。情感表达上,既有对昔日骏马的赞美,如‘雨鬣霜蹄神鬼出’‘穆满所乘最超逸’,也有对时光流逝、物是人非的感慨,如‘如今已死骨亦朽’。意境营造方面,通过描绘阴山铁骑的奔腾和‘暮雪霏霏’的场景,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。主题思想上,探讨了功过是非、时运机缘等问题,暗示了人生的无常和命运的不可捉摸。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。