跋览前此唱和诗卷有诗次其韵

宋 · 刘摰 · 七言

原文
穷不废诗真技痒,笔研风云日相向。
圣贤发愤乃有作,三千馀篇自古上。
荒城谁我同此声,惟有哀猿啸青嶂。
穷人所作诚已难,平淡丰腴乃嘉唱。
横槊壮气虽萧萧,击钵争先犹行行。
敢怀修门成怨骚,亦防饭颗嘲苦相。
江湖千里山千重,朝夕供吟纷万状。
闲适非以娱时人,可口甘酸劳酝酿。
大儿归不开卷轴,喜我穷通心已忘。
种瓜颇欲学东陵,醉尉亦从呵故将。
古人能轻万户侯,为有千篇相等量。
译文 / 白话释义

穷困却不停止写诗实在是因为诗兴大发难以抑制,笔和砚与风云每日相伴。古代圣贤发愤才有所创作,《诗经》三千多篇自古以来就很了不起。荒僻的城中谁与我发出同样的声音呢?只有哀猿在青山中呼啸。穷人写诗确实已经很艰难,平淡或丰腴的作品都是佳作。曹操横槊赋诗的壮气虽然已消散,像击钵催诗那般争先的情景还历历在目。怎敢怀着怨愤在都门写出像《离骚》那样的作品,也要防止像李白被嘲笑面容憔悴的窘况。江湖千里之外山重重叠叠,早晚可供吟诵的景色千变万化。闲适的诗作并非用来取悦当代之人,就像可口的酸甜滋味是经过辛苦酝酿的。大儿子回来也不打开诗卷,欣喜于我已经忘却了穷困与显达。想要学习东陵侯种瓜,即使被醉尉呵斥也如同昔日的李广将军那样泰然。古人能轻视万户侯的爵位,是因为有千篇诗作与之相当的价值。

注释

有某种技艺的人遇到机会急欲表现,这里指诗兴大发难以抑制。;同‘砚’,读音:yàn,砚台。;美好的歌唱或诗作,这里指好的诗作。;横着长矛而赋诗,形容气概豪迈。槊,读音:shuò,长矛。;楚国郢都的城门,这里代指都门。;指唐代李白被嘲笑面容憔悴的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘横槊壮气’引用曹操横槊赋诗的典故,‘种瓜颇欲学东陵’引用东陵侯种瓜的典故,‘醉尉亦从呵故将’引用李广被醉尉呵斥的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人表达了自己对写诗的热爱,即使穷困也不辍笔,同时也有对诗歌创作不易的感慨,既有对古人创作成就的敬仰,又有自身在诗歌创作中寻求闲适、忘怀穷通的旷达之情。在意境营造上,通过‘荒城’‘哀猿啸青嶂’‘江湖千里山千重’等描绘出一种略带孤寂又开阔的意境。主题思想围绕着诗歌创作展开,探讨了创作的动因、诗歌的价值、创作的艰辛等多方面的内容。诗人在诗中表明自己写诗不为取悦他人,而是自我情感与思想的表达,并且认为诗歌有着与功名利禄相抗衡的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。