霸陵道中
清 · 彭端淑 · 五言律诗
原文
日久行无色,马????气不骄。
秋风清渭水,衰草霸陵桥。
客路惊寒近,乡山入梦遥。
不堪回首计,发白已萧萧。
译文 / 白话释义
日子久了旅途上没有什么新奇的景色,马都累了也不再有矫健的气息。秋风轻轻吹过渭水,霸陵桥边衰草萋萋。羁旅途中惊觉寒冷渐渐逼近,故乡的山在梦中也很遥远。不敢回头计算行程,头发已经花白稀疏了。
注释
本意为倒下、坠下,这里形容马疲惫不堪的样子。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用了白描手法,如‘秋风清渭水,衰草霸陵桥’,简洁而生动地勾勒出霸陵道中的秋日景象,通过秋风、渭水、衰草、霸陵桥等典型意象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。从情感表达来看,诗中充满了羁旅之苦与思乡之情。诗人通过‘客路惊寒近,乡山入梦遥’直接抒发身处异乡、惊觉寒冷而思乡不得的愁苦。‘不堪回首计,发白已萧萧’更是表达出对岁月流逝、羁旅漂泊的感慨与无奈,主题思想围绕着羁旅思乡展开,整体格调较为哀伤、惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。