巴陵寄李二户部张十四礼部
唐 · 贾至 · 七言
原文
江南春草初幂幂,愁杀江南独愁客。
秦中杨柳也应新,转忆秦中相忆人。
万里莺花不相见,登高一望泪沾巾。
译文 / 白话释义
江南的春草刚刚茂盛地生长,这可愁坏了在江南的孤独游子。秦中的杨柳应该也已吐新绿,转而思念起在秦中那些思念我的人。相隔万里不能与那莺啼花开的美景相见,登上高处一望泪水就沾湿了手巾。
注释
形容草木茂盛。mì mì;忧愁到了极点。;孤独忧愁的游子。;互相思念。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和借景抒情的手法。诗中先写江南的春草,再联想秦中的杨柳,通过两地春色的对比,拓展了空间感。借江南春草、秦中杨柳这些典型的春天景象来抒情。在情感表达方面,充满了浓浓的思乡念人之情,‘愁杀’‘泪沾巾’等直接表达出诗人内心的愁苦。在意境营造上,描绘出江南和秦中的春日景象,江南春草的茂盛与诗人内心的孤独形成鲜明对比,营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着思乡念人展开,通过对两地春色的描写与自身情绪的表达,传达出对故乡以及故乡之人的深切思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。