八六子
清 · 陈衍 · 五言
原文
忒侵寻,一年时序,愁肠直共萦回
正半晌惊心鸟语,霎时溅泪花枝
记春暗来
无端幽梦难谐
此水纵非衣带,何曾缥缈蓬莱
当送我、乘风镜湖飞度
梦游人近,梦鞋人到,那堪此际谁敲绣户
声声残雨空阶
待安排
银釭乍明镜台
译文 / 白话释义
时光流逝得太过迅速,一年的时间匆匆而过,忧愁就像那缠绕的丝线在心中不断回旋。正被半晌传来的鸟鸣声惊到内心,忽然间见到花枝溅泪(感时伤事),记起春天悄然来临。没来由地美梦难以实现。这水即便不像衣带(那样阻隔恋人),可哪里又能像蓬莱仙境那般缥缈难寻呢。应当送我,乘着风飞过镜湖。梦中好像离人很近,梦到鞋子就像人已经到了,怎能忍受此时是谁在敲打着绣房的门呢。一声声是残雨滴落在空阶上的声音。打算准备一下,银灯刚刚照亮了明镜台。
注释
忒,太、过于;侵寻,渐进、渐次发展。此处指时光流逝太快。;幽梦,隐约的梦境;谐,和谐、实现。指美梦难以实现。;湖泊名,在今浙江绍兴会稽山北麓。这里是一种美好的想象之地。;银白色的灯盏、烛台。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了借景抒情的手法,如‘半晌惊心鸟语,霎时溅泪花枝’,通过鸟鸣、花枝这些自然景象来烘托出内心的愁绪。下阕则运用了联想与虚实结合的手法,‘此水纵非衣带,何曾缥缈蓬莱’,将现实中的水与虚幻的蓬莱仙境相联系,又有‘梦游人近,梦鞋人到’这种梦境与现实的交织,丰富了词的内涵。在情感表达方面,整首词充满了忧愁、惆怅与无奈之感,如‘愁肠直共萦回’直接点明愁绪缠绕心中。在意境营造上,通过描写残雨空阶、银釭明镜台等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,主要表达了时光匆匆而逝,梦想难以达成,以及对爱情或美好事物的渴望却求而不得的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。