蝶恋花·落梅用韵

清 · 陈衍 · 诗词

原文
地近阑干能几尺。一夜东风,点尽梅花白。只有一窗窗纸隔。不知谁弄江城笛。
花气药炉多病客。疏影暗香,绝调今难得。逝水年华看锦瑟。昭君关塞琵琶黑。
译文 / 白话释义

距离栏杆很近不过几尺远。一夜春风吹过,将梅花全都吹白了。中间只隔了一层窗户纸,不知道是谁在吹奏江城的笛曲。花的香气与药炉相伴,我这个多病之人啊。那梅花疏朗的影子、清幽的香气,这种绝妙的韵调如今难以再得。看着锦瑟,感叹似水年华,昭君出塞弹奏的琵琶也已暗哑。

注释

栏杆。在古文中常用来表示建筑中的栏杆部分,如‘瀚海阑干百丈冰’。;江城吹奏的笛子曲,这里可能是化用了与笛曲相关的典故,如《梅花落》等笛曲,用以烘托氛围。;指梅花稀疏的影子和清幽的香气,这是对梅花神韵的一种形容,出自林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。;一种装饰华美的瑟,这里是用锦瑟来指代美好的年华,也可能是化用李商隐《锦瑟》的典故,表达对年华的追忆与感慨。

赏析

这首词在写作手法上较为独特。从意境来看,上阕描绘出一种清冷近在咫尺的画面,‘地近阑干能几尺’点明空间距离之近,而‘一夜东风,点尽梅花白’则瞬间将画面从近景拉到远景,一夜东风就使梅花尽白,富有动态感和画面感,营造出一种清寒、寂寥的意境。‘只有一窗窗纸隔。不知谁弄江城笛。’以景衬情,那不知何处传来的江城笛曲更添惆怅之感。下阕‘花气药炉多病客’则将梅花与多病之人联系起来,梅花的疏影暗香与自身的病弱形成对比,衬托出对美好事物消逝的惋惜。‘逝水年华看锦瑟’运用了锦瑟的典故,表达对年华流逝的感慨,‘昭君关塞琵琶黑’借昭君出塞之事进一步烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上,词人通过对落梅的描写,抒发了自身的病苦、对美好事物消逝的感叹以及对年华易逝的哀伤。主题思想围绕着对落梅的感怀,延伸到对自身境遇和时光匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。