八六子

近代 · 黄侃 · 五言

原文
远帆微
暮阴千里,层层掩却斜晖
念浦外舟人泊处,海边潮信来时,怅然意违
前尘回首都非
皓月汉皋台下,凉风石镜亭隈
总未料江头俊游惊散,半宵烽燧,数声笳鼓,已教飐飐旗催棹去,鳞鳞波媵人归
闭荆扉
谯门夜乌又飞
译文 / 白话释义

远处的帆船微微可见。傍晚的阴云绵延千里,层层叠叠地遮掩了斜斜的余晖。想起浦外那行舟之人停泊的地方,海边潮水涨落的时候,心中怅然若失,与心意相违背。过往的事情回想起来都已不是当初的模样。在那皓月当空的汉皋台下,清凉的风在石镜亭的角落吹拂。总未曾料到在江头那美好的游玩突然分散,半夜的烽火,几声胡笳鼓响,就已经使得那猎猎作响的旗帜催促着船桨离去,水波像鱼鳞一样簇拥着人们归去。关上那柴门,城楼上的夜鸟又在飞翔。

注释

水边或河流入海的地区。;山水等弯曲的地方。;烽火与燧烟,古代边防报警的两种信号,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’。;胡笳和鼓,古代军中乐器,常用来表示战事或军威。;风吹颤动的样子。

赏析

此词意境深远,开篇通过‘远帆微’‘暮阴千里’‘斜晖’等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比,如过去的美好与现在的离散形成鲜明对比,突出了人生的无常。情感表达细腻,从‘怅然意违’中可看出作者内心的失落与无奈。意境上,以‘汉皋台’‘石镜亭’等景物增添了文化底蕴,使意境更加深厚。主题上,主要表达了对过去美好时光的怀念以及人生聚散无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。