半壁山

清 · 英启 · 五言律诗

原文
半壁横江渚,东来第一关。
戈船齐奋武,铁锁枉连环。
地险波涛怒,时平草木闲。
神鸦栖绝顶,疑是古苔斑。
译文 / 白话释义

半壁山横亘在长江的小洲边,是从东边来(的人看到的)第一座关隘。战船齐心奋勇作战,铁锁白白地连接成环(也无法阻挡)。地势险要使得波涛汹涌怒吼,时局太平草木悠闲自在。神鸦栖息在山顶,远远看去像是古老的青苔斑点。

注释

水中小块陆地;古代战船的一种,这里指代战船;奋勇作战,展现武力;铁锁白白地连接成环。‘铁锁连环’有三国时期东吴用铁锁横江抵御晋军的典故;指祭祀时来啄食祭品的乌鸦,也常被视为一种带有神秘色彩的意象

赏析

这首诗首联直接点出半壁山的地理位置,以‘东来第一关’突显其重要性。颔联运用了历史典故,回顾曾经的战争场景,‘戈船齐奋武,铁锁枉连环’,用战船的奋勇和铁锁的无用形成对比,暗示了战争的胜负结局,展现出一种历史的沧桑感和对战争的思考。颈联则是情景交融,‘地险波涛怒’描绘出半壁山险峻地势下江水波涛汹涌的壮阔画面,‘时平草木闲’又将笔触转到太平时期草木的闲适,一怒一闲,对比鲜明,从侧面反映出不同局势下自然景物的不同状态,也暗示了世事的变幻无常。尾联以神鸦栖息绝顶,看似古苔斑的景象收尾,营造出一种神秘而悠远的意境,给人以无尽的遐想。整首诗在写作手法上虚实结合,既有对眼前实景的描写,如山川草木,又有对历史战争的虚写。情感表达丰富,既有对历史的缅怀,又有对眼前太平景象的感慨。主题思想上,通过对半壁山的描写,展现了历史与现实的交融,感慨世事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。